Mi Mundo (tradução)

Original

Luis Enrique

Compositor: Jorge Luís Piloto

Meu
Eu tenho um mundo meu
De grandes desafios
De eterna evolução
Raro
Imensamente humano
De paz e sobressaltos
Estranho, mas meu
Meu mundo é complicado
Difícil de explorar
Difícil de viver
Me receba
Esse meu mundo
Cheio
De triunfos e fracassos
Virtudes e pecados
E nele você não cabe

Que trabalho custa para você
Ser original
Fazer uma loucura
E sonhar
Em seu mundo não tem nada
De espontaneidade
Seu mundo está vazio
E você não entende nada
Do meu
Eu tenho um mundo meu
E vou compatilha-lo
Com alguém igual a mim

Sonhos de amor e fantasias
Serão minhas normas
Para reger minha vida
Meu mundo é complicado
Difícil de explorar
Difícil de viver
Me receba
Esse meu mundo
Cheio
De triunfos e fracassos
Virtudes e pecados
E nele você não cabe

Que trabalho custa para você
Ser original
Fazer uma loucura
E sonhar
Em seu mundo não tem nada
De espontaneidade
Seu mundo está vazio
E você não entende nada
Do meu
Eu tenho um mundo meu
E vou compatilha-lo
Com alguém igual a mim
Assim é meu mundo
Só meu
E nele você não cabe

(Meu é meu mundo)
Frágil
Cheio de virtudes e pecados
Mas nunca tão vazio/
E por não apreciar
Todo esse calor
Hoje toda essa dor
Em seu mundo frio/

(Meu é meu mundo)
E seguirei vivendo
Nele com seus triunfos e fracassos
Mas é/
Imensamente humano
Assim é meu mundo